Ředěná voda ze splaškové kanalizace vytéká nedaleko Novoveského rybníku do řeky Radbuzy, zbytky splašků však zůstávají ležet v korytě kanálu a nepříjemný zápach musejí zejména v létě snášet lidé, kteří mají poblíž zahrádky a chatky, v nichž tráví volný čas.

„Mám zahrádku kousek od místa, kde ten sajrajt teče přímo do řeky. Hnije to tam a smrdí, vůbec to není příjemný a vadí to spoustě zahrádkářů," stěžoval si již dříve obyvatel, který si nepřál být jmenován.

Jde o vedlejší účinek práce odlehčovací komory, která brání  obyvatele domků na okraji Horšovského Týna před vodou z kanalizace, jež jim při silných deštích zaplavovala sklepy. Komora při silných deštích odvádí vlastním kanálem zředěnou dešťovou i splaškovou vodu do Radbuzy. Problémem je, že v běžných dnech, když komora nepracuje a voda v otevřeném žlabu opadne, zůstávají v něm na suchu ležet zbytky splašků, které nezachytila česla.

Podle projektu a provozovatele – Chodských vodáren a kanalizací však musí stoka pracovat právě tímto nešťastným způsobem.

Anna Jurečková z Odboru majetku a investic města horšovskotýnského úřadu chápe trápení zahrádkářů a už v září přislíbila, že se na provozovatele znovu obrátí s žádostí o nápravu.

„Provozovatel CHVAK znovu provedl kontrolu zařízení, česlí, průtoku a tak dále, ale opakovaně tvrdí, že stoka pracuje přesně  tak, jak má," uvedla Jurečková. „Zahrádkáři tak zřejmě mají smůlu. Jediným způsobem by bylo donutit provozovatele, aby například každé dva měsíce přijel a žlab propláchl a vyčistil vodou. Tohle řešení je na vůli zastupitelstva, nic jiného se zřejmě dělat nedá," dodala.