Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Člověk se někdy opravdu nestačí divit

Domažlice - Koupili jste si výrobek prodávaný v několika zemích?

24.9.2012 6
SDÍLEJ:

Tak na pletení nebo na vyšívání?Foto: Deník/Milena Cibulková

Globalizace nás někdy doslova dokáže překvapit. V českých překladech názvu výrobků a návodů k použití najdeme kolikrát často zajímavá tvrzení. Poslední z těchto případů jsme zaznamenali o víkendu v domažlickém Kauflandu.

Asijský výrobce obesílá Evropu levnými, na snímku uvedenými potřebami.

Tak na pletení nebo na vyšívání?

Výrobek je opatřen názvy v několika jazycích. V tom českém se můžeme dočíst, že se jedná o výrobek „Sada na pletení", třebaže je na první pohled zřejmé, že se jde o sadu na vyšívání.

Není bez zajímavosti, že zatímco Němci, Poláci, Chorvati, Rumuni a Bulhaři mohou podle popisu na obalu výrobek používat na vyšívání, zato nám a Slovákům nezbude nic jiného, než s jeho pomocí začít plést…

Autor: Milena Cibulková

24.9.2012 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.

Mladík řídil bez řidičáku

Ilustrační foto.

Opilec tankoval ve Vránově bez placení

Planý poplach v domažlické pobočce České spořitelny

Domažlice – V úterý odpoledne zasahovali domažličtí hasiči v budově České spořitelny v ulici Msgre B. Staška.

VÍME PRVNÍ

Opět žhář. V Poběžovicích hořelo další auto

Poběžovice – Ve středu ráno mezi 5.15 a 5.40 hod. neznámý pachatel úmyslně zapálil dodávku Fiat Ducato na volně přístupném prostoru v Poběžovicích nedaleko místní školy. Podle informací Deníku se na místě našel hadr se zbytky zápalné látky. Vůz má patřit romskému majiteli.

Bělští si v Kolkovně užili jubilejní Country večer

Bělá nad Radbuzou – Posezení při country muzice je v Bělé poměrně častý způsob zábavy.

Před 90 lety zemřel lékař Josef Thomayer

Trhanov – Právě dnes, ve středu 18. října si připomínáme 90. výročí úmrtí lékaře, spisovatele a vysokoškolského pedagoga, trhanovského rodáka MUDr. Josefa Thomayera.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení